Mit diesem weihnächtlichen Gruss aus unserer guten Stube, wünsche ich euch allen von ganzem Herzen schöne Festtage, wie auch immer, und wo auch immer – vielleicht sogar unter Palmen – ihr sie verbringen mögt;

vielleicht im Kreise der Familie, vielleicht mit einem Weggefährten, oder ganz allein, aber trotzdem nicht einsam.

Das zumindest ist das, was ich mir innig für euch alle da «draussen» wünsche, dass ihr diese Tage nicht einsam verbringt. Für diejenigen unter euch, die sich jedoch einsam fühlen, für euch schreibe ich ganz im Besonderen, auch während der kommenden Tage weiterhin Beiträge und begleite euch so durch diese festliche Zeit.

Übrigens: Eines wunderbares, überraschendes Weihnachtsgeschenke bekam ich heute morgen anhand eines Briefes mit der Post zugesandt, von einer treuen Leserin dieser Seite. Ihre liebevollen Worte, ihr Dank, ihre Wertschätzung (sogar noch in Form eines finanziellen Zustupfs für die Zeit, die ich in das Naturtagebuch investiere) haben mich zu Tränen gerührt und zutiefst berührt. Ja, es ist so, ich investiere sehr viel Zeit in diese Seite – gratis, ohne, dass auch nur ein Rappen dafür für mich herausschaut, da ich werbefrei bin und nicht wie andere irgendetwas über diese Seite verkaufe – so lange ich mir das «leisten» kann und dazu in der Lage bin, werde ich auch weiterhin fleissig und mit viel Herzblut mein Naturtagebuch führen.

Gaby Kistler

Frohe Weihnachten!

Buon Natale!

Sretan Božić!

Feliz Navidad!

Veselé Vánoce!

Wesołych Świąt!

Joyeux Noël!

Счастливого Рождества

God Jul!

Vrolijk Kerstfeest!

Христос Родився